Expenoris

Sajnos nem úgy alakult, ahogy terveztem, nem tudtam igazán foglalkozni fordítással a nyáron, de mindenesetre a Bakuman. 10. részét befejeztem.

Laider

Log Horizon light novel szerkesztését vállaltam,még nem kaptam
Sayuunak csinálok még egy utolsó fejezetet, mert iskola mellett továbbiakat nem tudom
Újra suli, mégse iratkozom ki: lassú leszek, de leszek :)

Pixi97

Csigatempóval haladgatok. A nyár egy káosz volt, és az ősz se lesz jobb.
Egy Gintama DJ fejezet van nálam, meg a Blood-C fejezet. Mindkettő letisztítva szövegbeillesztésre vár.

Sayuu

Egyelőre kérnék még egy kis türelmet. Tudom, már egy ideje aktivvá kellett volna válnom, de még szokom az új munkahelyem, az új beosztást, és felvettek mesterképzésre is.

Xiaoyu

A nagy terveimmel ellentétben a nyár több okból nem úgy alakult, ahogy én azt elgondoltam. Minden esetre, mive főállásba átvettek és még az egyetemmel sem végeztem, változatlanul csigatempóban haladok mindennel, amiért tőletek is és a csapattól is elnézést kérek!

Fordítás:

• +C: Sword and Cornet: 4. fejezet fordítása folyamatban
• Aho Gir: 23. fejezet fordítása folyamatban
• Halloween Town - Party Time!!: 9. fejezet lektorálás és szerkesztés alatt, 10. fejezet fordítása folyamatban
• Log Horizon - Nyanta Hanchou Shiawase no Recipe: következő 3 fejezetet megtaláltam oroszul, előbb-utóbb lefordítom
• Love Live! Sunshine!!: ígéretemhez híven, elő fogom venni, de csak lassacskán érkezik majd
• Rave Master: 171. fejezet fordítás alatt

Egyelőre pihenőpályán lévő projektek:

• Gintama°: 21. rész lektorálás és formázás alatt, 21. rész egyelőre áll, mert lehet, más fordítja tovább, én pedig lektorálom
• Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns 2: 7. rész formázás alatt, egyelőre áll
• The Friendly Winter: 13. fejezet lektorálás alatt, egyelőre áll
• Kanshikan Tsunemori Akan: ezt át fogom venni, de egyelőre nincs hozzá lektorom
• Soul Eater
• Soul Eater Not!

Lektorálás:

• Akuma no Riddle: következő 3 rész még mindig csak rám vár
• Arslan Senki: Nincs nálam újabb
• Bakuman: 1-2. rész újralektorálás alatt, 3. részt Aika átvállalta lektorálás fronton, valamint persze majd formázni is kell őket. 4 részt pedig még időzíteni is.
• Chaos Dragon: Sekiryuu Seneki: 8. rész lektorálás és formázás alatt
• Kyoukai no Rinne (TV): 14. részig formázás alatt, azóta nincs nálam újabb
• Ling Qi: Nincs nálam újabb
• Log Horizon novel: prológus lektorálva, nemrég ment laidernek. 1 fejezet fordítását Derisis13 elkezdte.
• Rockman.EXE Axess: 02-21. rész Superionnál lektorálás alatt, valamint wakánál formázás alatt
• Strike the Blood ova: Nincs nálam újabb
• Sword Gai: Nincs nálam újabb
• Ano Ko no, Toriko.: Mind átnézve, visszaküldve, kiadás alatt
• Gekkan Shoujo Nozaki-kun: 22. fejezetig lektorálva, nincs nálam újabb
• K ~ Memory of Red: nincs nálam újabb
• Kuroyome: végig lektorálva, visszaküldve, szerkesztés alatt áll
• Meikyuu Romantica: Mind átnézve, visszaküldve, kiadás alatt

Felfüggesztettek:

• Aletheia: A manhwát beértük, a szerkesztő egészségügyi szünet miatt inaktív
• Arisa: Nincs nálam újabb
• Midnight Secretary: 23. fejezet lektorálva, nincs nálam újabb
• Watashi ni xx Shinasai!: Nincs nálam újabb