Kezdőoldal
Animék
Mangák
Doramák
Music videos
Light novels
Fórum
Magunkról
Tagfelvétel
Linkelj minket
Partnerek
Kapcsolatfelvétel
Hibajelentés
Szabályzat
GYIK & fansub etikett
Projektek állása
Fansubberek
Adatvédelmi nyilatkozat
A továbbiakban ebben a topikban kerülnek meghirdetésre a tagfelvételeink. Amikor épp nem keresünk embereket, a topic zárolva lesz, a megnyitásáról pedig mindig hírt írunk majd ki.
Szerkesztési segédlet: [url="https://mega.nz/file/bl9lWQIR#MkAkNoZ36TMce7K9aTxHRVA0nfVGiEy33_EJTZ1thYU"]Letöltés[/url] & [url="https://www.namida-fansub.hu/mangaReader/Mangaszerkesztesi_segedlet/Chapter_00_-_Volume_01/1"]Online[/url]
[b]Fordítók:[/b]
[u]Elvárások:[/u]
- Nyelvtudás. Angol, német, orosz, etc. szóba jöhet.
- Megbízhatóság. Ne kelljen könyörögni, hogy csinálja meg, amit elvállalt. Ne tűnjön el, ha baj van, írjon, megoldjuk.
- Elegendő szabadidő. (min 5-6 óra hetente, bár ez képességfüggő)
- Hogy tagja akarj lenni a csapatnak és meg akarj ismerkedni velünk.
- Folyamatosan tartsd a kapcsolatot azokkal, akikkel együtt dolgozol.
- Elvárt gyorsaság: körülbelül 1 rész vagy 1 fejezet / 2 hét
Teszt: [url="http://mangafox.me/manga/sweet_bitter_room/c001/6.html"]Sweet bitter room - a 6. oldaltól a 25. oldalig[/url]
[b]Lektorok:[/b]
[u]Elvárások:[/u]
- A teszt pontos elkészítése. Figyeljetek oda a helyesírási hibákra, elírásokra, magyartalan mondatokra, félrefordításokra!!
- Angol tudás. Nem kell papír róla, de azért nem árt, ha a lektor beszéli az angol nyelvet, de legalább ismeri a nyelvtani szabályokat. (Esetleg német vagy orosz is szóba jöhet.)
- Magyar nyelv ismerete. A helyesírási szabályok ismerete és alkalmazása. Fogalmazási készség.
- Megbízhatóság. Ne kelljen könyörögni, hogy lektorálja, amit elvállalt. Ne tűnjön el, ha baj van, írjon, megoldjuk.
- Elegendő szabadidő.
- Hogy tagja akarj lenni a csapatnak és meg akarj ismerkedni velünk.
- Folyamatosan tartsd a kapcsolatot azokkal, akikkel együtt dolgozol.
Teszt: [url="https://mega.nz/file/CtsFDBoA#egvUEEdpE8KiqKg8Np-SvsXdXwtW9usndbJoJOhRknQ"]Lektorteszt[/url]
[b]Szerkesztők:[/b]
[u]Elvárások:[/u]
- A teszt pontos elkészítése. Figyeljetek oda! Ha egy mondat vagy szó kimarad, rossz helyre szerkesztitek be, ha elgépelés kerül bele, vagy rosszul választjátok el, romlanak az esélyeitek.
- A jelentkezőktől csak a mostani tesztet fogadjuk el. Jpg vagy Png formátumban.
- Photoshop vagy más képszerkesztő program ismerete.
- Hogy tagja akarj lenni a csapatnak és meg akarj ismerkedni velünk.
- Folyamatosan tartsd a kapcsolatot azokkal, akikkel együtt dolgozol.
- Elvárt gyorsaság: nagyjából 1 fejezet/ 2 hét
- Elegendő szabadidő. (projcetenként kb. heti 8-9 óra)
- Megbízhatóság. Ne kelljen könyörögni, hogy szerkessze be, amit elvállalt. Ne tűnjön el, ha baj van, írjon, megoldjuk.
Teszt: [url="https://mega.nz/file/n4UmAQIa#z06T--qvauNxsLazCblhaLBnQLaSYhKjxMcHcQ2Dr44"]Teszt[/url]
[s][b]Indavideófelelős:[/b]
[u]Elvárások:[/u]
- Sok szabadidő.
- Jó gép, jó net.
- Hogy tagja akarj lenni a csapatnak és meg akarj ismerkedni velünk.
- Folyamatosan tartsd a kapcsolatot azokkal, akikkel együtt dolgozol.
- Elegendõ szabadidő.[/s]
[b]Formázók:[/b]
[u]Elvárások:[/u]
- Sok szabadidő
- Esztétikai érzék
- Formázó program ismerete (pl. Aegisub )
- Türelem, kitartás, csapatban való dolgozásra nyitottság
Teszt: [url="https://mega.nz/file/mo82ELBD#cj18O3tZ2K-Ws_9hqjE9PZz7cnmCgSNMa4m--tf-_x0"]Formázói teszt[/url]
A munkákat a namidasub@gmail.com címre várjuk!
[center][img]http://namida-fansub.hu/images/photoalbum/album_47/fagf2016.jpg[/img][/center]
Kedves Látogató!
A NamiDa FanSub ismét tagfelvételt tart. Megfogyatkozott csapatunk bõvítése céljából várjuk a lelkes jelenkezõket. A betölthetõ posztok: lektor (3 fõ), szerkesztõ (3 fõ), fordító (2 fõ). Több leragadt mangaproject vár szerkesztõre és lektorra. Többek között: Accel world (szerkesztõ hiánya miatt felfüggesztett project), Ano ko no, Toriko (lektort keres). De még rengeteg más dolog közül lehet választani.
Ha kedvet kaptál a jelentkezéshez, a namida-fansub.hu fórumában megtaláljátok a teszteket, amit el kell küldenetek a namidasub@gmail.com-ra.
[b]A jelentkezési határidõ:[/b] 2016. március 30.
Valamint ajánlom a kezdõk és jelentkezõk figyelmébe a mangaolvasóban található szerkesztõi segédletet. Ha bármilyen kérdésed van, a fórumban fordulhatsz hozzánk segítségért.
Sok szeretettel várunk a csapatunkba! Sok sikert!
[b]Az alábbi posztokra keresünk embereket:[/b]
[¤ Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova - fordító
[¤ Ebiten: Kouritsu Ebi Sugawa Koukou Tenmonbu - fordító
[¤ Lime-iro Senkitan - fordító
[¤ [s]+C: Sword and Cornett - lektor, szerkesztõ feltétlen, de akár fordító is jöhet[/s]
[¤ [s]Accel World - szerkesztõ[/s]
[¤ [s]Aho Girl - lektor[/s]
[¤[s] Ano Ko no, Toriko. - lektor[/s]
[¤ [s]Black Bullet - szerkesztõ[/s]
[¤ Blood-C - lektor
[¤ [s]Brothers Conflict feat. Natsume - [s]lektor, szerkesztõ[/s]
[¤ Dear my Girls - lektor, szerkesztõ feltétlen, de akár fordító is jöhet
[¤ Houkago no Charisma -fordító, lektor, szerkesztõ
[¤ [s]IS: Infinite Stratos - szerkesztõ[/s]
[¤ [s]Kanshikan Tsunemori Akane - szerkesztõ[/s]
[¤ Kingyo no Fun - szerkesztõ
[¤ [s]Ookami Shoujo to Kuro Ouji - szerkesztõ[/s]
[¤ [s]Shuriken to Pleats - lektor[/s]
[¤ Tonari no Seki-kun - lektor, szerkesztõ
Sziasztok!
Belenéztem, hogy milyen lektorteszteket kaptunk vissza az utóbbi idõkben (bár nem én véleményezem õket, csak a szerkesztõkét), és gondoltam, leírom ezt, hogy legalább az érthetõ legyen, hogy mit is kell kezdeni a teszttel. Hátha valakinek ezen múlik a dolog.
A lektonak az a dolga, hogy az elkészült fordításokat átnézze, és kijavítsa. Kezdem a helyesírással, és a sorvégi írásjelekkel, vesszõkkel. Azután összevetem a fordítást az angol szöveggel. Nem maradt-e ki valami, helyesen van-e lefordítva az angol. Nem javasolnék-e más fordítási lehetõséget. Harmadszorra végignézem, hogy fogalmazásilag megfelelõ-e. Van-e szóismétlés. Illik-e a stílus a szöveghez stb. Van, aki az ellenõrzéseket egyszerre végzi, más meg átolvassa akár hatszor is egymás után.
Szóval egy lektor nem csak elgépeléseket javít, vagy végigfuttatja a helyesíráselelnõrzõt a wordben.
Remélem, sikerült ezzel bárkit is ráébreszteni, hogy mi a dolga a teszttel, és hamarosan lesz egy-két sikeres jelentkezõnk.
Kiegészítés: A lektoráláshoz szükség van némi angol nyelvi ismertre, mivel a fordítók többsége ezzel dolgozik. Mennyi angol tudás kell egy lektornak? Minimum annyi, hogy 80-90 %-ban ismerje a nyelvtant. Ha pedig nehéz szóval találkozik az ember, nem szégyen elõvenni a szótárat. Például, ha a fordítás nagyon furcsán hangzik, akkor lehet, hogy egy másik jelentést kellett volna használni.
Most már befejezem, mert tényleg sokat súgok. De, ha valaki képes használni az általam leírtakat, akkor megérte.
[center][img]http://namida-fansub.hu/images/photoalbum/album_47/felhvsii.jpg[/img][/center]
Mutasd meg, mire vagy képes! Olyan fanok jelentkezését várjuk, akiknek jól ismerik a magyar helyesírási szabályokat, gazdag a szókincsük, jól tudnak fogalmazni és az angol nyelvtanhoz is konyítanak egy kicsit. Valamint, nem utolsó sorban, elegendõ szabadidõvel rendelkeznek ehhez a hobbihoz! Ha szívesen lennél egy fansub csapat tagja, gyere és vágj bele! Sok sikert!
Most kizárólag lektori posztra várjuk a jelentkezéseket. A részleteknél megnézhetitek, hogy milyen projectek azok, amikhez égetõen szükség van lektorra.
Jelentkezési határidõ: 2016. május 16.
A tesztet innen tölthetitek le
Lektort keres:
[¤ [s]Accel World[/s] (ehhez a projecthez kimondottan olyan jelentkezõt keresünk, aki ismeri a sciber fictionökben használt informatikai kifejezéseket, mert a manga tele van ilyenekkel)
[¤ [s]Aho Girl[/s]
[¤ [s]Ano Ko no, Toriko.[/s]
[¤ Blood-C
[¤ Brothers Conflict
[¤ Free! Eternal Summer
[¤ [s]Gakusen Toshi Asterisk[/s]
[¤ [s]IS: Infinite Stratos [/s](olyan jelentkezõt keresünk, aki nagyon jól angolból, és ismeri a sci-fikben használt kifejezéseket, ilyen-olyan meghajtó .stb )
Formázók jelentkezését is várjuk! Két fõt keresünk. Ha sok a szabad idõd, szereted az animéket és értesz valamilyen formázásra alkalmas programhoz, jelentkezz!
Megnyitottam újra az idafelelõs pozíciót. Egy ember keresünk rá.
Lezárult a lektor és indavideó felelõs felvétele. Köszönjük a jelentkezéseket és köszöntjük sorainkban az új tagokat! :D
Továbbra is keresünk azonban formázó(ka)t! D01014
Tagfelvételi kiírás 2016 október 22
A teszteket legfelül találjátok. Az elkészült munkákat a namidasub@gmail.com-ra várjuk. Igyekszem minél hamarabb válaszolni.
Lezárult a tagfelvétel. Köszönjük a jelentkezéseket! :)