Expenoris

Az előző helyzetjelentés óta: Bakuman. 11-12. rész lefordítva, 13. rész fordítás alatt. Lassan, de folyamatosan haladok.

Laider

Lolicon Phoenix lassan újra halad.

Pixi97

Mindennel továbbra is úgy fogok nem haladni, mint eddig. Mindent csinálgatok lassan, és a hangsúly a "lassan" szón van.

Amiket fordítok:
Weak Hero, Shiryukihime to 7 nin no shuujin

Szerkesztek:
Aho girl, Blood-C

A nagyközönséghez annyi kérésem és kérdésem lenne, hogy:
Ha van véleményetek egy-egy fejezetről, ami kikerül, akkor kérlek titeket, a hozzászólásoknál fejtsétek ki. Még ha csak annyi is, hogy "Hű b*sszus" vagy hogy "Mi a fene történt?". Annyira szeretem ezeket olvasni külföldi oldalakon, és tényleg kíváncsi vagyok a véleményetekre. A másik, hogy nem gond, ha a manhwába saját véleményt rakok? Láttam külföldi fordítóknál ez eléggé bevett szokás, és én is néha érzem, hogy nagyon odaszúrnék egy megjegyzést. (Nem mangáknál, ott ilyenre nincs hely.)

Sayuu

Nos, ahogy köztudomású, lett új szerkesztő a Midnight Secretary-ra, így jelenleg ezzel a projecttel szeretnék némiképpen visszatérni a csapat életébe. Többet egyelőre nem szeretnék vállalni, meglátjuk, ezzel hogy tudunk haladni. Mivel már nem a fordítás áll az életem középpontjában, lesznek döccenők, de szeretném befejezni a projectjeimet és közben élni a kis életem egyéb részeit is.

Xiaoyu

Ahogy tapasztalhattátok, elég időszakos, hogyan is érek rá, így van, hogy sok friss jön, van, hogy x ideig semmi. Reményeim szerint ebben az évben már végzek az egyetemmel, és akkor már "csak" a munka és az élet marad. És talán jut egy kis időm a félbehagyott projektekre is.

Amit fordítok jelenleg, ha időm és energiám is úgy engedi:

• Love Live! Sunshine!!: A következő részbe még nem tudtam belekezdeni, kicsit demotiváló, hogy több ezer sorosak a részek. De be fogom fejezeni, előbb vagy utóbb.
• Aho Girl
• Log Horizon: A 3. évad végig lefordítva, utómunkálatok alatt. A manga ugyancsak végig lefordítva, szerkesztés alatt.

Fordításügyileg jelenleg ennyi, többre nincs kapacitásom.

Amit lektorálok:

• Akuma no Riddle: nincs nálam újabb rész
• Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova: 3. rész lektorálva, formázásre elküldve
• Bakuman.: 12. rész lektorálás és formázás alatt, kiadás hamarosan
• Ebiten: Kouritsu Ebi Sugawa Koukou Tenmonbu: nincs nálam újabb rész
• Kakuriyo no Yadomeshi: nincs nálam újabb rész
• Kuroshitsuji II: 9. részig elkészült a fordítása, hozzáláttam a lektorálásához, kiadás nagyobb pakkokban várható (remake-kel egyetemben)
• No Game No Life: fordítás 5. részig kész, még nem kezdtem el lektorálni, de hamarosan ez is várható
• Rockman.EXE Axess: fordítás 23. részig kész, lektorálás 21. részig kész, még egyszer át kell néznem az elkészülteket
• Working'!!: fordítás 5. részig kész, lektorálását még nem kezdtem el
• Akaya Akashiya Ayakashi no: a 16. fejezetig jelent meg angolul, ezek fordítása és lektorálása is kész, szerkesztés alatt
• Ano Ko no, Toriko.: nem kaptam újabb fejezetet
• Gekkan Shoujo Nozaki-kun: nem kaptam újabb fejezetet
• Honey: 5. fejezetig lefordítva, lektorálva, szerkesztés alatt
• Midnight Secretary: 23. fejezet átnézés alatt, újabb egyelőre nincs nálam
• Shirayukihime to 7-nin no Shuujin: 10. fejezet lefordítva, lektorálva, szerkesztés alatt
• Weak Hero: nem kaptam újabb fejezetet

Ahogy láthatjátok, nem unatkozunk egy percig sem. Ha valaki érez magában ambíciót, van rá ideje és szívesen csatlakozna kis csapatunkhoz, ne fogja vissza magát! :)

Cat999 
Nos, nem sok minden van, amiről jelenthetnék. Csekély változás van az előzőek óta. De heti rendszerességgel igyekszem majd hozni valamit.